Урок 7

Самый  большой  отрывок  в  этом  уроке,  но  как  не странно, новых  слов меньше  чем  в  первых уроках. 

Итак,  приступаю! 

He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass. He knew that cough. He had heard it before. He turned very slowly to face the empty room. : ¦ "Hello?" he said, trying to sound braver than he felt. For a brief moment he allowed himself the impossible hope that nobody would answer him. However, a voice responded at once, a crisp, decisive voice that sounded as though it were reading a prepared statement. It was coming -- as the Prime Minister had known at the first cough -- from the froglike little man wearing a long silver wig who was depicted in a small, dirty oil painting in the far corner of the room.

Он застыл лицом к лицу со своим испуганным отражением в тёмном стекле. Он знал этот кашель. Он уже слышал его раньше. Он медленно развернулся лицом к пустой комнате. — Да? — сказал он, пытаясь придать голосу больше храбрости. Какой-то момент он тешил себя невероятной надеждой, что никто не отзовётся. Однако голос тут же ответил; резкий, решительный голос, он говорил так, словно зачитывал заранее подготовленное заявление. Он исходил — премьер-министр понял это по первому кашлю — от похожего на лягушку невысокого человека в длинном серебристом парике, что был изображён на маленькой, грязной писаной маслом картине, висевшей в дальнем углу комнаты.

	word	transcription	перевод
1	froze		заморозить
2	scare		пугать
3	empty		пустой
4	brief		краткий
5	allow		позволять
6	impossible		невозможное
7	however		однако
8	respond		отвечать, реагировать
9	crisp		резкий
10	decisive		решительный
11	prepare		готовить, подготавливать
12	statement		заявление
13	wig		парик
14	depict		изображать
15	dirty		грязный
16	reflection		отражение