Урок 11

"Ah... Prime Minister," said Cornelius Fudge, striding forward with his hand outstretched. "Good to see you again." The Prime Minister could not honestly return this compliment, so said nothing at all. He was not remotely pleased to see Fudge, whose occasional appearances, apart from being downright alarming in themselves, generally meant that he was about to hear some very bad news. Furthermore, Fudge was looking distinctly careworn. He was thinner, balder, and grayer, and his face had a crumpled look. The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.

— А… премьер-министр, — Корнелиус Фадж двинулся вперёд и протянул руку для рукопожатия. — Рад вас снова видеть. Премьер-министр не мог ответить тем же, поэтому предпочёл промолчать. Он совершенно не был рад видеть Фаджа, чьи регулярные появления, выводившие из равновесия сами по себе, в большинстве случаев означали наличие дурных новостей. К тому же Фадж был явно чем-то встревожен. Он похудел, полысел, волосы стали более седыми, а лицо — более морщинистым. Премьер-министр и раньше видел политиков в таком состоянии, и это не сулило ничего хорошего.

	word	transcription	перевод
1	honestly		искренне, честно
2	remotely		удаленно
3	pleased		довольный
4	occasional		случайный, редкий
5	apart		кроме
6	downright		совершенно, явно
7	themselves		сами
8	generally		как правило, обычно
9	meant		означать (пр. время)
10	furthermore		к  тому же,  кроме  того
11	distinctly		отчетливо, четко
12	careworn		измученный  заботами
13	thinner		более тонкий
14	bald		лысый
15	crumpled		мятый
16	bode		предвещать
17	kind		вид, разновидность