Урок 3

Продолжить  работу  с  текстом и  словарём.  Я  уже  знаю 30 слов, в  єтом  уроке  меня  ожидают  еще  20 слов. Неплохой  темп 50  слов за  3  дня.
Следущее  испытание  будет  не  из  легких. Я  буду учится  переводить  без  помощи  словаря,  обращаясь  лишь  к  тому  словарному  багажу  который  приобрела  за  эти  3  урока.

The Prime Minister's pulse quickened at the very thought of these accusations, for they were neither fair nor true. How on earth was his government supposed to have stopped that bridge collapsing? It was outrageous for anybody to suggest that they were not spending enough on bridges. The bridge was fewer than ten years old, and the best experts were at a loss to explain why it had snapped cleanly in two, sending a dozen cars into the watery depths of the river below.

От одной только мысли об этих обвинениях у премьер-министра подскочил пульс: правды в них было столько же, сколько и лжи. Ну как, скажите, правительство могло предотвратить обрушение этого моста? Это просто возмутительно, полагать, что на поддержание мостов тратится недостаточное количество средств. Мосту было меньше десяти лет, и даже самые лучшие специалисты были не в состоянии объяснить, почему мост треснул в двух местах и увлёк за собой в реку дюжину машин.

	word	transcription	перевод
1	quicken		ускорять
2	thought		мысль
3	accusation		обвинение
4	neither		ни один
5	fair		честный, правдивый
6	nor		ни
7	true		правда
8	suppose		полагать, допускать
9	bridge		мост
10	outrageous		возмутительный
11	suggest		предлагать
12	spend		тратить, терять
13	enough		достаточно
14	fewer		меньше
15	loss		потеря
16	snapped		щелкнул
17	snap		щелчок
18	dozen		дюжина
19	watery		водный
20	depth		глубина
21	below		ниже,  внизу,  под