1. 1. Перевести текст устно без
помощи словаря.
It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his
office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving
the slightest trace of meaning behind. He was waiting for a call from the
President of a far distant country, and between wondering when the wretched man
would telephone, and trying to suppress unpleasant memories of what had been a
very long, tiring, and difficult week, there was not much space in his head for
anything else. The more he attempted to focus on the print on the page before him,
the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of one of his
political opponents. This particular opponent had appeared on the news that
very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in
the last week (as though anyone needed reminding) but also to explain why each
and every one of them was the government's fault.
2. 2. Перевести текст
письменно без помощи словоря не
пользуясь художественным переводом
Немає коментарів:
Дописати коментар